RSVP Notification Email Fix

When a new RSVP attendee is created via API v2, we have fixed the notification email to do the following:

1. Variables in custom templates are now being replaced in the email subject line and the email body.
2. Template language is now being used for date and time language/format

Previously, variables were not being replaced, and the language was being ignored.